阿波おどり 2019年03月

Y＆R　つれづれの旅

2019/03
06

CMH storiesに掲載されました

MEET CMH'S YOUNGEST EVER ALPINIST
https://stories.cmhheli.com/summer/meet-cmhs-youngest-ever-alpinist/

【翻訳】
CMHの最年少アルピニストに会う

サクラは普通の10歳の女の子のようにのんきで笑って、彼女は自分の周りの世界について永遠に興味を持っています。
しかし、彼女を他の子供の年齢と区別する決定的な要因があり、それは彼女がCMHアルピニスト賞を受賞した史上最年少でもあるということです。

[画像]

アルピニスト賞は、CMHに何度も訪問し、ロッジで過ごした時間を通して達成された探検を認識して感謝の印しとしてゲストに提示されます。

この世界で10年足らずでこの名を冠したサクラは、周囲の風景の中でCMHを冒険するのに費やした日数を表しています。

それはいったいどこから始まったのでしょうか？そして、これらの夏の旅はサクラにとってどういう意味でしょうか？

[画像]

興味深いことに、扇動者はサクラの祖父母です。彼らにとって、サクラが自然の中で充実した時間を過ごすことだけでなく、世界の様々な場所から来た人々と一緒にすることが常に非常に重要でした。

「私たちはサクラに夏のCMHを経験することを常に望んでいました。なぜなら、彼女は世界中の人々に会い、彼らとコミュニケーションをとり、同じ目的のためにそこに旅行した人々と山を共有することができるからです。」と祖父のヨシクニは言います。

カナディアンロッキーを長年ハイキングした後、ヨシクニと彼の妻レイコは特別な何かを試してみたかった - バケットリストアイテム。その結果、彼らはヘリでアクセスするハイキング、彼らがヘリコプターを利用してブリティッシュ・コロンビア州の自然のままの風景を発見して歩き回ることを可能にした経験に出会いました。彼らも知らずのうちに、彼らがサクラと一緒にした夏の旅行は彼ら自身と彼らの孫娘の両方にとても長続きする印象を持っていたので、彼らはある種の毎年の巡礼で彼ら自身がCMHに戻るのを見つけるでしょう。

「私たちがCMHと一緒に夏の旅行をする前に、私たちは5年間カナディアン・ロッキーの中をハイキングしました。私たちは山々、湖、そして氷河を囲む花に魅了されました。しかし、私たちはCMH Summer Adventuresについて雑誌で読み、自分たちのために行かなければならないと決めました。」

[画像]

その最初の旅行とそれに続く多くの旅行は、サクラの中で美しい理解を呼び起こしました。彼女のお気に入りの思い出について尋ねられたとき、彼女は答えます。「家で、私は私の祖父母に簡単に会うことができないので、おいしい食事をしながら素敵なCMHロッジで過ごすのは良いことです。私は美しい景色でハイキングするようになり、たくさん遊ぶことができます」

とてもシンプルで素晴らしい答えです。しかし、本当に、それを説明するためのより良い方法はありますか？

もちろん、旅行にはヘリコプターが含まれているという追加のクールな点があります - これはどんな子供や大人にとっても大きなポイントです。 "私はヘリコプターに乗るのが大好きです。それは私が氷河や山々を高い所から見ることを可能にします」とサクラは付け加えます。

「私はガイドが大好きです。彼らは私と一緒に遊ぶのが非常に快適だと感じさせます」と彼女は続けます。「そして、私はさまざまな国の友達をたくさん作りました。私はまたたくさんの動物に会い、ロッジの前で水で遊んだ。コスチュームパーティー、ロッジでのダンス、ロッククライミングが大好きです。私が一番好きなことは、山の中でクリスタルストーンを探すことです。

[画像]

サクラの祖父母が孫娘のためになぜこの種の経験を優先するのか理解するのは簡単です。それは彼らに彼らと定期的な休暇に日常的である群衆から離れて彼女と一緒に時間を過ごす機会を提供するだけでなく、彼らと一緒にサクラをCMHに連れて行くことによってそれは彼女に特別なタイプの冒険の味を与えます。

アウトドアを探索し、その偉大な形容の自然の中をさまよう、そしてそうでなければ時間を過ごすことができないような志を同じくする人々の小さな集団でそうすることが本当に何を意味するのかという感覚。

思い出と共に、環境に対するこのような感謝と勇敢な放浪者の本質的な感覚は、彼らが彼らの孫娘に継承させたかったものです。それは彼らから彼女に受け継がれることができる天上の贈り物です。

「私たちの日常生活の中で、私たちは何を残すことができ、何を孫に継承できるかについて常に考えています。私たちにとって、それは心と身体の両方で強く生きる方法を彼らに示すことを意味します。」

そしてサクラに、今までの全てのアルピニスト・ポイントを鑑みて、私たちは彼女が大人になって何になりたいのかを彼女に尋ねました。多分、彼女はマウンテンガイドかパイロットと言うでしょう。

彼女の答えは？「フィギュアスケート選手になりたい！」

最高。